Begynde at læse på engelsk

Hej

Mit store spørgsmål er om, der er nogle gode råd og erfaringer, til en der skal til at starte med at læse på engelsk.

Jeg er faldet over A Song of Ice and Fire, og da den ikke findes på dansk må jeg jo overgive mig, og tage den på engelsk.

Mit nuværende niveau kan beskrives således at jeg sagtens kan se engelske film uden undertekster (dog ikke når det drejer sig om fagsprog - som lægebegreber), jeg skal starte på femte semester på HA, og langt de fleste af vores nuværende lærebøger er engelske og har Engelsk A fra Gymnasiet.

Håber på at få nogle gode råd og fif, så jeg ikke må opgive, fordi det bliver for svært at lære et nyt fagsprog (Fantasy-genren).

/Enola

Nu når du alligevel læser - noget der minder om (jaja) - økonomi, kan du jo begive dig ud i semiøkonomisk litteratur. Her er Freakonomics et udmærket udgangspunkt, og der er oceaner af blogs, der har mere eller mindre økonomisk indhold. Følg f.eks. marginalrevolution.com. Dernæst kunne du gå i gang med noget Naomi Klein, hvis du vil have et afbræk fra neoklassicisterne.

Når det så er sagt, er jeg ikke helt sikker på, hvad dit mål egentlig er. Vil du gerne lære noget mere engelsk eller blot have en røvfuld boganbefalinger?

Denne skal jeg i hvert fald have læst i sommerferien: politiken.dk/kultur/boger/faglitteratur_boger/ECE1298053/fremragende-bog-har-man-helt-glemt-at-huske/

The power of the dogs af Don Winslow er et bud på en god krimi.

har selv læst dem på engelsk, ikke så svært sprog de har.

bog nr 4 i serien er verdens ringeste, evt google reviews af den, lad være med at læse den, bog nr 5 der kommer om et par uger går tilbage til de vante karaktere.

et kort review af bog nr 4: en dame du ik kender farer rundt på en hest uden der sker noget.

Hobbitten er nem at gaa til paa engelsk og heller ikke alt for lang.

Jeg er ikke sikker på at jeg har forstået spørgsmålet.. Det lyder jo som om du har så rigeligt styr på engelsk til at du kan læse bøger. Men hvis det handler om at opbygge et ordforråd indenfor fantasy, så vil jeg nok anbefale dig at læse en bog på engelsk, som du allerede har læst på dansk. Så forstår du ordene uden at hele tiden skulle slå op. Det er til en stor del sådan jeg har lært tysk :)

Jeg var heller ikke hel sikker på hvad jeg egentlig søgte. Nok bare mest en bekræftigelse på at jeg sagtens kan klare at læse en bog på engelsk.

Live @ Har kun læst hurtigt at de skulle være gode, men skal nok have i mente at nummer fire sucks. Men når nok ikke igennem 3 engelsk bøger på en sommerferie. Hehe

Men siger tak for svarene. Nu skal jeg bare igang :) Kan jo se at det ikke skulle være det store problem.

enolo, de 3 første er kanon, jeg kom meget hurtigt igennem dem, jeg har opgivet nr 4.

den første bog er måske ik så spændende hvis du har set game of thrones så ville jeg hoppe den over, bog og serien er MEGET identiske.

Bog 4 har nogle ret vaesentlige ting. At skippe den er nok ikke saa smart, men den er helt sikkert ikke paa samme niveau som de andre boeger.

Engelsk eksisterer ikke...!