Betfair, dansk translatør søges!

#1| 0

Spillede for første gang i meget lang tid på Betfair i går. Lagde straks mærke til dette underlige sprog, der skal være dansk:

Forudvælg næste skridt

Det er ikke, og har aldrig været dansk, men fornøjeligt på sin egen måde.


Men her kommer en sætning, som jeg ikke fatter. Goes like this:

Pop tabe action


Nu handler det om en generel indstilling, så hvis nogen lige kan oversætte, så siger jeg tak!


For mig er pop noget musik, og ... nå, ja, så er der også en lidt nyere version af pop her:

Redigeret af Holstt d. 24-04-2012 21:35
24-04-2012 21:43 #2| 13

Der er Champions League...

24-04-2012 21:43 #3| 1

Hahahaha Mads, den får du sgu en tommelfinger for :D

24-04-2012 22:06 #4| 0
OP

@Mads
Ja, følger med på viaplay. Næsten synd for Barca, hvis de heller ikke kan tage den ned, men også kun næsten ... ...

Redigeret af Holstt d. 24-04-2012 22:06
25-04-2012 10:08 #5| 0

Kan være de mener 'Pop table action'?
Altså at bordet springer frem når du skal acte.

← Gå til forumoversigtenGå til toppen ↑
Skriv et svar