Hej.
Jeg havde i går en diskussion med nogle kollegaer om, hvorvidt "at se frem til noget" altid bruges omkring noget positivt, eller om det også kan bruges om noget negativt.
Den ene part mente det var en talemåde, og at det i den forstand kun kunne bruges om noget positivt, mens den anden part mente man også godt kunne bruge det om negative ting, og at det altså ikke kun kan bruges om ting man glæder sig til.
Hvad mener PN?
Mvh Mags
Betydning af "at se frem til" - Positivt/negativt?
Betydning
glæde sig til
Synonymer
se hen til
Kollokationer
se frem til at møde nogen
se frem til en begivenhed
se frem til ferien
se frem til noget med stor interesse
se frem til sit bryllup
Det kan kun bruges i negative sammenhæng, hvis der er sarkasme involveret.
Sagt på en anden måde:
Jeg ser frem til at betale min restskat......
Jeg ser frem til at min hund dør.....
Vurder selv
GG
Hvis personen der bruger udtrykket har et negativt verdenssyn, skulle jeg mene at udtrykket sagtens kan bruges i en negativ kontekst - omend det muligvis kun er andre der vil tolke det sådan.
Eks.
"jeg ser frem til at jorden går under"
"jeg ser frem til, at jeg dør"
Men så er det jo stadig positivt for ham der ønsker at dø.
Det kan vel blive en negativ ting, hvis man siger det ironisk.
"jeg ser virkelig frem til at skulle på arbejde i morgen"
@Kalashnikov
I dit tilfælde benyttes udtrykket jo netop heller ikke i en negativ kontekst, da personen opfatter jordens undergang som noget godt = positiv kontekst
Udtrykket "at se frem til noget" kan altså kun benyttes om noget positivt; ikke for massen, men ud fra det enkelte menneskes synspunkt.
Clear cut case, OP.
Men der er en del talemåder på markedet, om hvilke man kan diskutere både deres betydning, og ikke mindst deres nytte.
Tag for eksempel udtrykket: "Der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den."
Dette udtryk bruges typisk om forskellige former for rygtedannelser... men er fuldstændigt intetsigende i netop sådanne sammenhænge.
Enten er der hold i et rygte, eller også er der ikke hold i det.
Det er for nemt at sprede løgne om folk, og så lige indskyde udtrykket som en slags "der er s'gu nok noget om snakken, ellers ville den ikke være der".
Et andet interessant udtryk er myten om 'glidebaner'.
("Hvis vi indfører aktiv dødshjælp er der fare for at det bliver en glidebane...")
Men hvad er så ikke en glidebane at indføre i vores samfund!?
Udtrykket er en typisk politikervending, der ikke desto mindre er nærmest blottet for semantik :)
'Du kan se frem til at høre fra os'.
Udtalt af Tage Knippelsvinger, efter han har noteret dig for 127 km/t på landevejen.
Den kan vist anskues fra begge sider :)
At nogen bruger talemåder forkert, gør ikke, at de får en dobbelt betydning. "Ser frem til" kan aldrig været andet end positivt, medmindre det bruges sarkastisk, som andre har nævnt.
Det kan godt være negativt - ala:
Et møde i et taxafirma
'Den nye taxa-app Uber forårsager, at mange taxature går til uprofessionelle chauffører. Vi kan altså se frem til et tid, hvor taxabranchen vil opleve nedgang'
Nej, jeg vil mene, at man kan bruge det på samme måde som "vi går en tid i møde"
SebberG skrev:
Nej, jeg vil mene, at man kan bruge det på samme måde som "vi går en tid i møde"
Ikke som sådan super relevant, hvad du mener. I ordbogen står der helt utvetydigt, at det betyder "at glæde sig til".