Hej,
Det er ikke men hensigt at spamme ved at lave en tråd.
Men jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvad ''Category Manager'' hedder på dansk.
Og det har plaget mig i flere uger nu.
Nogen PN'er der ved det?
Category Manager
26-10-2010 01:20
#1|
0
26-10-2010 02:31
#3|
0
punchingdove OP
Bump,
vil så gerne få noget søvn i aften.
26-10-2010 02:34
#4|
0
det burde da ikk være et problem? Det oprettede du jo en anden tråd for at få en løsning på?
26-10-2010 14:14
#7|
0
Wtf? Spam tråd
Bann OP
26-10-2010 14:34
#8|
0
Umiddelbart et utrolig abstrakt begreb. Skulle det være en fagterm inden for salg/marketing? En hurtig google-søgning tyder på, at det kunne være en ansvarlig for en varegruppe i et supermarked. Husk, at det ikke er alle engelske udtryk som har fået en "autoriseret" dansk oversættelse :)
26-10-2010 16:13
#10|
0
Som Fibo skriver er det en af de titler som ikke kan oversættes til dansk på ordentlig vis. Hvis stillingen optræder i en supermarkedskæde er det typisk en person fra indkøbsfunktionen der har denne titel og ikke en person på gulvet.
Man kunne typisk have et hierarki der hedder:
Section Manager
Catagory Manager
Brand Manager
I nævnte rækkefølge.
Eksempelvis på dansk:
Afedelingschef Elektronik
Chef for TV-kategorien
Sony ansvarlig
26-10-2010 23:08
#11|
0
punchingdove OP
Jeg troede nemlig at det var Sortimentsplanlægger?
Hvad vil man så kalde Sortimentsplanlægger på Engelsk?
27-10-2010 00:55
#12|
0
Velkommen på min ignore list!
Nu ryger off-topic kategorien altså på tabslisten hos mig. Der er vel flere OT tråde end staking tråde!
27-10-2010 15:15
#13|
0
punchingdove OP
Ok?
Men nu lavede jeg dette tråd i forbindelser med min fremtidsplaner.
Du skal være logget ind for at kunne skrive et svar!