Google translate ved spansk skriftlig eksamen

Hej Pokernet!


Jeg er lige blevet anklaget/mistænkt af min skole fordi de tror jeg har benyttet mig af Google Translate - hvilket jeg ikke har og er nu blevet kaldt til møde inde på min skole.
Nogle der har oplevet dette, eller ved hvad jeg skal gøre? Andet end 'benægt, benægt, benægt' :-)

Og hvad kan der ske? Hvor meget magt har de? Jeg har jo ikke gjort det. Hvordan skal jeg bevise det?

hilsen nervøs elev

Nu er Google Translate vel ret dårligt...

Kan du ikke bare skrive det, du mener på dansk, mens lærerne er der og så putte det ind i Google Translate og se, om det ligner... Når du ikke har brugt det, så er det formentligt meget forskelligt fra det, du har afleveret...

Det ville jeg nok gøre...

du skal ikke bevise din uskyld, de skal bevise at du er skyldig.

kender et par stykker der har været til lignende møder, de sagde bare de ikke havde snydt og skolen havde selvfølgelig ingen beviser (da de obv ikke havde snydt), også fik de lov at gå igen og blev udskrevet sammen med alle os andre.

Det er vel dem der skal bevise at du har brugt det og ikke omvendt. Hvis det er eksamen det er sket ved, kan de vel se om nogen har været på nettet under eksamen.

Derudover var der et par stykker der i min gymnasietid blev taget for at bruge det (og det havde de brugt), de kom blot ned til rektor og fik en advarsel og fik afvide at hvis det skete igen ville de blive smidt ud. (En af dem gjorde det så igen, men blev alligevel ikke smidt ud...).

Bare fortæl dem at du rent faktisk er så dårlig til spansk, at det du har afleveret til forveksling kan ligne noget fra google translate. Problem solved.

Min umiddelbare tanke var egentlig også, at Google Translate vel ikke kan bestå en spansk eksamen. Så man vælger frivilligt at dumpe. Mener lærerne godt nok, at man er så dum frivilligt at concede eksamen?

Zorro, man kan jo bruge det og så rette de fejl man selv finder. Det hele er jo ikke forkert. Det giver ligesom en skabelon man kan arbejde videre fra. Det kan dog imo ikke betale sig ikke bare at lave det hele selv

Google Translate kan godt bestå en eksamen er jeg overbevist om.
Niveauet, i hvert fald på mit gymnasium, var skræmmende ringe efter 3 års spansk på a-niveau. Med lidt held tror jeg at man kan hive et lille 7-tal hjem....

Forstår ikke hvordan man kan blive taget for sådan noget hvis man ikke har brugt det. På mit gymnasie kunne de nemt se hvis man gik på nettet og hvilke sider man gik ind på. Så med mindre de tror at du har en offline version af google translate (hvis sådan noget eksisterer), så bliver du aldrig bøffet for det, hvis du ikke har gjort det.

Google translate er pænt ringe på det område, så det er næsten mere en fornærmelse. Var ret normalt på mit gym at man brugte det, og derefter rettede det til. Det er mere eller mindre bare en udvidet ordbog, så bruger man den direkte oversættelse, ligger man stadig omkring 02, max 4.

Hvis du har fået over 4, er det bevis nok i sig selv, ellers kører du bare den gode gamle benægt, benægt, benægt(Også selvom du rent faktisk ikke har brugt det).

Forklar at du føler dig forulempet, krænket, og fornærmet og kræver en bedre karakter for svig og smerte som denne indkaldelse har givet dig via søvnløse nætter. Og kræv derefter forhøjede karakterer i dine andre eksamener fordi de dårlige resultater er kommet pga. nervøsiteten over at skulle til samtale...

Det burde lukke munden på dem ;)

Hvis du bliver indkaldt er chancen for at du har brugt hjælpeprogram stor imo.. Du har måske ikke brugt Google translate, men come on, du ved garanteret godt selv at der er et hav af andre offline muligheder!

Har ikke været på internettet under eksamen, har kun brugt Gyldendahls Røde Ordbøger Dansk/Spansk og Spansk/Dansk, derudover har jeg brugt et lokalt verbebøjningsprogram, som ikke kræver internet og heller ikke bryder retningslinjerne. Fik i øvrigt 02.

Er det lovligt at bruge sådan et program?
Det kan jo være at det minder lidt om google translate hvis du har brugt ordbogen til næsten alle ord, så det kommer ud ordret, ligesom google translate.

Men ingen bekymring imo. Du bliver ikke taget for noget du ikke har gjort :)

PS. Troede ikke man fik karakter hvis man blev taget for snyd til eksamen?

@Duracell
Troede jeg heller ikke, men det har jeg fået. :o
Ja det er lovligt at bruge et lokalt program til at bøje verber, og skolen har selv givet os log-in så vi kan downloade gyldendahls røde ordbog :-) så der er ikke noget snyd dér. Håber bare ikke jeg kommer til at virke for nervøs derinde så det ikke virker troværdigt.... men selvfølgelig er man det, det afhænger om jeg får min hue eller ej.. rav det skal ske 5 dage før man bliver student

Bare tag det roligt hvis du ikke har gjort noget. Hvis de insisterer på at du har snydt så klag til undervisningsministeriet.

Kan ikke se at der er noget problem, da det er dem der skal bevise du har snydt. De kalder dig sikkert ind for at spørge dig lige ud om du har snydt. Når du så siger nej, så er der ikke så meget at gøre.

Du kan også lave den overlegne og møde op med 2-3 advokater og lade dem tale din sag og true med at sagsøge skolen :p

Well det lyder sku endnu mere mærkeligt så.. Hvis du havde shippet 10/12 kunne jeg forstå man ville indkalde dig hvis noget så suspekt ud. Men 02 altså come on, det virker sku for lame at blive indkaldt for..

Din strategi er selvfølgelig benægt eftersom dette også er sandheden, alle bliver nervøse det er klart - men hvis du har rent mel i posen bliver det en meget kort samtale..

GL og håber du får huen :)

Hvis de indkalder til samtale må de jo have en slags beviser. Kan næsten ikke tro andet.

Jeg har brugt programmet og fik 00.

Jeg havde givet dig -3 hvis du havde smidt det billede smed i stilen, Florczak.

Lidt det samme skete for en af mine venner, han blev anklaget for snyd til mundtlig engelsk eksamen og blev bedt om at gå op på kontoret med sin PC og fik den checket og da de ikke kunne finde noget på den fik han 00 som han obv klagede over til undervisningsministeret så han får en ny prøve :)

Morale: Har de ingen beviser så klag!

PS. Han er en klog knægt så han brugte jo bare sin Mobil som han havde sagt lå der hjemme istedet for computeren til at gå på nettet = evidence not existing

/Royal

Hvis jeg var blevet anklaget med urette, så var jeg nok gået i offensiven og havde bedt om møde med det samme; samme dag. Det er dybt urimeligt at blive anklaget for snyd, når man har rent mel i posen. Alene det, at man går i offensiven kan måske godt overbevise om, at man ikke har gjort noget galt. Dernæst sørg for, at du har en med - og hellere en kammerat/bekendt end familie - og en, som tør gå imod dem.

Prøvede at skrive en tekst på dansk og oversætte med google translator. Noget af det er ok, men andre ting er helt væk. Hvorfor oversætter den Peter til Steve?

@Buub
LOL :) Tilter mig hver gang det billede der..

Jeg brugte et oversættelses program i min tid (var lovligt dengang afaik), og jeg fik 7 i fransk A.

Får af vide i morgen om jeg bliver student i år eller ej, de sagde det lignede så meget google translate at den var 80/20 for jeg ikke blev student. Forstår det bare ikke..... De kan jo se jeg ikke har været på deres net? Så de har jo ingen hold i deres sag. Tænk at de kan gøre det fordi at udfra statestikken ser det ud til jeg har brugt google translate, synes det er helt ramt!!! Mama bliver ikke glad

ERH4RDT, sikker på at du ikke har knaldet rektors kone eller lignende? For det virker mega absurd at de anklager dig for snyd uden at have nogle som helst beviser for det. Hvis éns spansk er på 02-niveauet, så er det jo meget sandsynligt at der er mange lighedstegn mellem ens egen opgave og google translate, det burde de også kunne fatte. GL med det, er sikker på at du nok skal blive student! :)

Jeg brugte Google translate ved skriftlig spansk eksamen, og jeg sikrede mig en 10'er - det handler bare om at være god til at bruge det. Yep, thats right!

Til din problemstilling: Benægt, benægt og benægt, så skal det nok gå. Hvis de havde beviser, så skulle du ikke ind og forsvare dig, men så var du bare blevet meddelt, at du havde snydt.

Det er supernemt at spotte brug af google translate i spansk. Jeg brugte den i 95% skriftlig arbejde gennem 4år(yeah.. tog en årgang om pga snød).

Bare for at nævne et eksempel så bruger den 5x det krævede antal artikler, hvis man ikke fjerner dem + diverse andre ting er det mega obvious.

DetroitDentist +1

Hvis man ikke var totalt sat kunne man nemt fixe google translate så det var skrevet 'ordentligt'

Brugte dog selv mest Word Magic - NUTS!

Har benægtet uendeligt mange gange og det gik godt inde til mødet. Forklarede dem en masse ting jeg håber der får dem til at se logisk på det. (såsom, mit mindre høje snit jeg ikke har gjort specielt meget ud af, men som er o.k.)
Synes også det hele er ret absurd.......
@Slund
Heldigvis skal jeg ikke tage en årgang om, jeg må bare gå og vente et år på at tage den skriftlige spansk eksamen igen, hvilket også irritere mig gevaldigt!!!! Planen var at tage et sabatår, så der er ingen drømme der bliver knust, men det er stadig fandens irriterende!!!!

Jeg fatter ikke argumentet om, at du ikke har brugt skolens net? Dno hvordan Gym/HHX eksamener foregår nu til dags, men hvorfor kan du ikke have brugt din mobil som internet router, og dermed været på nettet?

Havde det været mig havde jeg snakket med en advokat og fået ham til at snakke med dem. Havde jeg ikke fundet mig i. De skal vel bevise at du har snydt

pokerjbm skrev:
Havde det været mig havde jeg snakket med en advokat og fået ham til at snakke med dem. Havde jeg ikke fundet mig i. De skal vel bevise at du har snydt

En af de tidlige oversættere, tror ikke engang det var google, scorede mig et 8-tal (årskarakter, skulle ikke til eksamen) i spansk b-niveau. Ret sikker på jeg skrev afleveringerne på engelsk, fik dem oversat derfra og så rettede de mest åbenlyse fejl som navne osv bagefter. Det hjalp nok at min lærer var en tosse og min udtale rimelig god.

@Keysorsoze
Har ingen smartphone, men jo det kunne man have gjort.


Har talt med en advokat, men nu venter jeg lige og ser hvad der sker.

Er man ikke ret hardcore, hvis man åbent sidder med sin mobil fremme til en eksamen? Så kan man vist lige så godt selv binde løkken, man skal hænges i.

@OP
Det er obv., som alle de andre siger, gymnasiet der har bevisbyrden. Benægt, lad være med at sige noget dumt, og åbn op for, at de kan tjekke alt det, de vil.

@Bad3xo
Nu kan man jo bare gå på toilettet og gøre det. Rimelig easy bare at tage to telefoner med og aflevere den ene.
Derudover så kan man sætte telefoner til som router for computeren inden eksamen, og køre den vej igennem. Man kan jo også bare have sådan en usb-ting med, som man kan få trådløst internet fra. Mulighederne er mange.

@Bad3xo
PRÆCIS, har været åben omkring alt og de må se lige præcis hvad de vil. Rådet dem også til at tale med min spansklærer da han ved jeg ikke kunne finde på det, og udover det ved han jeg aldrig har benyttet det i en aflevering førhen heller.

De fleste browsere gemmer din historik. Kan du ikke printe dem ud?

Du kan måske også finde DHCP client loggen i din windows, som viser hvornår du har fået en IP adresse fra et netværk.

Få en liste fra din mobiludbyder om hvornår du har været på nettet.

Bed skolens net-administrator om at søge efter din mac-adresse i deres DHCP log.

@Thyssen
Det vil jeg helt klart gøre det der! Er heller ikke helt idiot inden for IT og har arbejdet for skolen alle 3 år, som IT-support og hjulpet IT-mændene fordi de har meget travlt. Så de vil helt sikkert stå parat til at hjælpe mig. Historikken fra computeren er dog slettet og langt væk, det er noget man som mand af og til gør af forskellige årsager :o)

Det her lyder jo fuldstændigt vanvittigt. No way du skal tage din eksamen om.

@xitaah
det er det mest vanvittige jeg har været udsat for er jeg ret sikker på, synes det er helt ramt!

Hvis der var nogle interesseret:
RESULTAT
Anklage frafaldet da de ikke følte de kunne komme med nok beviser.


.... nej det siger de ikk?? :D


God dag til alle og tak for hjælpen!

Tillykke!! Manglede også bare

Tillykke med huen! :)

tak og tak :o)