Haster hvad betyder slaw på tasken

Hej
hvad betyder slaw på tasken?

Det er det samme som et slaw på lommeregneren.

Cirka.

Regner med.

Aner det ikke, men "et slag på tasken" betyder "cirka" - "et bud" - "et gæt". 

"Slaw" må være noget jysk udtale :)

Det betyder =  sådan ca / jeg regner med / jeg vil gæt på / afhængig hvem du snakker med 😜 er selv nordjyde 

håndværkerslang for det bliver 50-100% mere end det jeg sagde...

https://www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=942909

Et kvalificeret bud.

Majaline skrev:

Et kvalificeret bud.

 I min verden mere usikkert end et kvalificeret bud...

Hvis du giver et bryst en lussing.

Lidt mere end et skud fra hoften

Genkender ikke #7, er ganske sikker på tasken er en patrontaske, og udtrykket oprindeligt refererede til når soldater ved øvelse slog på den når de tog ladegreb, altså en magtdemonstration. Hvordan det sidenhen er blevet synonym for at “sjusse sig frem til”, skal jeg ikke kunne sige. :-)

Buub skrev:

Genkender ikke #7, er ganske sikker på tasken er en patrontaske, og udtrykket oprindeligt refererede til når soldater ved øvelse slog på den når de tog ladegreb, altså en magtdemonstration. Hvordan det sidenhen er blevet synonym for at “sjusse sig frem til”, skal jeg ikke kunne sige. :-)

Interessant perspektiv med patrontasken, har jeg aldrig tænkt over i den kontekst. Hvis vi følger den tanke, ville det så ikke give mere mening at udtrykket stammer fra, at soldaterne gav et “slaw på tasken” for at lave et groft estimat på den resterende mængde ammunition?

Slaw på tasken = såen sirka !

ET_FoldHome skrev:

  

Interessant perspektiv med patrontasken, har jeg aldrig tænkt over i den kontekst. Hvis vi følger den tanke, ville det så ikke give mere mening at udtrykket stammer fra, at soldaterne gav et “slaw på tasken” for at lave et groft estimat på den resterende mængde ammunition der var tilbage i deres taske?

 Nemlig - de slog på ammunitionstasken for at sjusse sig frem til, hvor meget de havde tilbage. 

En mulighed kunne være..........

ET_FoldHome skrev:

  

Interessant perspektiv med patrontasken, har jeg aldrig tænkt over i den kontekst. Hvis vi følger den tanke, ville det så ikke give mere mening at udtrykket stammer fra, at soldaterne gav et “slaw på tasken” for at lave et groft estimat på den resterende mængde ammunition der var tilbage i deres taske?

 
godt bud, giver også god mening :)

https://sproget.dk/lookup?SearchableText=slag+p%C3%A5+tasken

Det’ top SWAG

slaw på tasken er et ordsprog der stammer fra, når en soldat skulle give et bud på hvor mange patroner han havde tilbage. De havde et patronhylster hængende overskulderen, hvor patronerne hang ved lænden. Når de så skulle hurtigt svare slog de på hylsteret/tasken og gav et bud. Derfor betyder det som andre har skrevet, et kvaliseret bud/estimat.