Hej.. Jeg har et problem med pokespoker. Som nogen af jer sikkert har hørt har de haft lidt problemer, og har skifter væk fra ongame netværket.
Mit problem ligger i jeg har 3 pending withdrawals som løber helt tilbage til 22/10-06.
Jeg ville så hører om der ikke var nogen der ku hjælpe mig emd at formulere en mail til dem, da jeg ikke selv er særlig god til engelsk :(
Jeg har lavet et lille forsøg herunder, som i sikkert kan se ikke er så godt.. Men ved sku ikke helt hvad eg skal skrive, så ville være overlykkelig hvis nogen gad hjælpe mig med at få en bedre mail stablet på benene så jeg har en chance fora t få mine penge ud.. Det drejer sig trodsalt om over $1300, min første BR :s
HI.. its ben awhile now since i made my first withdrawal from pokespoker. And I have not recived any of the 3 withdrawals that i have made. I was told in a mail from pokespoker that, it would be paidout th 8. Dec. But i didn't got anything there.
Can you help med with getting my money? I have 3 pendings withdrawals now.
Best Regards: Jesper
Hjælp til eng. formulerin
@Jesper
Sikke noget lort...:-(
Din mail er sådan set udmærket, jeg har bare rettet lidt stave-og grammatikfejl, samt et par enkelte omformuleringer.
Here it goes:
Hi.. it's been a while now since I made my first withdrawel from Pokespoker. But I have still have not recieved any of the 3 withdrawels that I have made. I was told in a mail from pokespoker, that it would be paidout on dec. the 8th. But I haven't recieved anything yet.
Can you help me with getting my money? I have three pendings withdrawels now.
Best Regards: Jesper
Håber du snart får dine gysser....
/Onde Andy
@Onde Andy
Oki tak skal du have.. Ja håber jeg sku også.. lidt trist at have dem ude og flyve sålænge :(
Men tænkte på om ikke man kunne skrive lidt mere i den.. Ved ikke lige hvad.. (hvad skriver man til sådan nogen poker sider)
Jeg ville skrive noget i stil med dette (men gramma betyder ikke ret meget. Er sikker på de ville forstå det du selv har skrevet):
Hi,
Since October 22, I have requested 3 withdrawals. Furthermore, you sent me an e-mail stating that my withdrawals would be processed on December 8.
The withdrawals have not yet been processed and is still "pending".
Please let me know when I should expect recieving my money
Regards
X
Nick: X
Selvfølgelig kan man det.
Skriv hvad du vil tilføje på dansk, så skal jeg oversætte og flette det ind for dig
@ jklaen Meget godt bud. :D Tak
@ Onde Andy tjaa det jo lige det.. Ved ikke helt hvad jeg skal skrive.. Men kan jo lige ligge min "historie" her så kan du måske bedre formulere det :)
Jeg spilled hos pokes poker da de engang var en del af ongame netværket, hvor jeg stille og langsomt fik bygget mig en rolle op fra $75 til de nuværende 1356.. Men en dag kunne man så ikke logge ind mere.. og det var så under deres "krise" hvor jeg også skrev flere mails til dem ang. det første udtræk på $600 jeg ikke havde fået endnu.. Men jeg fik intet svar på nogen af dem..
De har så haft sendt 2-3 masse mails ud til deres kunder, 2 under omflytningen, hvor de meget kort sagde de var igang med at flytte netvækr hvist. Også den sidste jeg fik hvor de skrev at alle pending udtræk ville blive gennemført, inden 8. dec. Hvilket de så ikke er endnu.
Men hvilke oplysninger skal jeg indkludere i min mail, for at de bedst kan hjælpe mig, hvis de nu skulle læse mailen og gide gøre noget? adresse, mail adr. neteller konto? ect.. :)
Videresend de mails du har sendt til og modtaget fra dem til mig:
ondeandy(a)yahoo.dk
Så skal jeg brygge noget sammen for dig. Det er nødvendigt at referere til præcise datoer og den slags. Dine grundoplysninger (navn, adresse osv) burde ikke være nødvendige, da de allerede har disse. Men send dem gerne med alligevel.
Jeg får nok ikke tid i aften, men så bliver det i morgen.
@ Onde Andy Jeg har ikke gemt de mails jeg har sedt eller modtaget.. Desværre. Da jeg bruger hotmail, som ikke gemmer mails automatisk..
Men har kun fået et par masse mails som skrvet tidligere hvor de sagde de havde problemer, og regnede med at få det op at kører igen snart..
Og tror desværre ikke jeg har nogen datoer heller :(
ok
Men du bad om den 1. withdrawel d. 22.oktober, og så 2 mere siden, som de lovede dig senest d. 8. dec.?
1305xx 2006-10-22 11:13:59 NETeller pending 600.00
1344xx 2006-11-13 14:06:21 NETeller pending 400.00
1367xx 2006-11-27 12:54:38 NETeller pending 356.91
Det er de 3 withdrawals jeg har lavet.. Og efter det første har jeg haft skrevet en 3-4 mails til dem og spurgt om hvor længe der ville gå, og uden at få svar.
Jeg har fået nogle mail adresser fra Jensen her inde fra, der sad i samme problem for et stykke tid siden , men han har bare fået sine penge ud nu her, for et par uger siden hvist. Og har fået de mail adresser fra ham. Derfor ejg nu gerne ville have lavet en god mail til dem så jeg kan få sat lidt fut i sgerne (forhåbenlig).
Du kan også tilføge mig på msn hvis det er nemmere andy.. Illisher at hotmail.com
Jeg har ikke selv læst tråden, men det ser ud til at der er en del andre der har samme problem - kan være der står noget nyttigt:
forumserver.twoplustwo.com/showflat.php?Cat=0&Board=gossip&Number=7559604&page=0&fpart=all
uh-uh....
bad news, Illisher
Har lige skimmet tråden på 2+2 (tak, rooger), og det ser ikke for godt ud.
Tilsyneladende er PokesPoker et en-mands firma, drevet af en knægt ved navn Adam rabie, der har en slags aftale med FutureBet. Tilsyneladende er alle blevet lovet penge d. 8/12, ialt 1½M$, men INGEN har fået en bøjet femøre. Og knægten har tilsyneladende ikke tænkt sig at betale, så det er højst tvivlsomt om de/du nogensinde ser en krone.
Og hvis man vil sagsøge nogen, så er det en broke teenager et eller andet sted i nordamerika, og ikke et stort internationalt site.
Så hvis jeg var dig ville jeg indstille mig på aldrig at få mine 1300$.... Sur røv, men sådan ser det altså ud, desværre...:-(
Jeg skal stadig gerne være dig behjælpelig med at komponere en spids mail til dem...ham, men jeg tror helt ærligt ikke det gør en rygende fis forskel.
Et af tilværelsens grimme bad beats, I suppose...
op på hesten igen, cowboy;
/Andy
Der er også nogle fejl i den, Onkel Andy lavede.
Hello,
It's been a while now since I made my first withdrawal from Pokespoker, but I have still not recieved any money from the 3 withdrawals that I have made. I was told in a mail from pokespoker that it would be paid out on the 8th of December, but as said I have yet to receive anything.
Can you please help me get money? I currently have three pending withdrawals.
Looking forward to hearing from you
Bare lidt smårettelser og omformuleringer... Så kan du jo bruge den, hvis du har lyst... Det tog jo ikke lang tid at kæmpe sig igennem :)
ahhh jenslyn87
Der er nu også småfejl i den du selv har postet (og muligvis også i den jeg har postet)
"I was told in a mail from pokespoker that it would be paid out on the 8th of December, but as said I have yet to receive anything.
Can you please help me get money?"
Det er altså en "fordansket" gang engelsk det der.
Men som sagt er gramma ikke så vigtig. De skal nok forstå det
Det er fløjtende ligegyldigt, venner.....
Der kommer ikke en jante alligevel:(
I have still not RECEIVED
Huskereglen er: "I" before "E", except after "C".
Withdrawal ikke withdrawel. Pending ikke pendings. og man bruger ikke sammentrækninger i den her sammenhæng (haven't, skriv have not). Men who cares? =)
Tak for hjælpen.. Jeg har sendt nogle mails afsted nu til de forskellige adresser jeg har, så nu må vi se om jeg kan få svar nogen steder..
Håber på det bedste selvom jeg nok ikke regner med de kommer :'(
Jklaen: Haha, ja, jeg er da godt klar over, vi lige skal have et lille "my" ind mellem "get" og "money". Det burde mine andre rettelser trods alt også indikere.
Ellers er min da i det mindste - så vidt jeg kan se - fejlfri. Undskyld til trådstarteren, da jeg ved, dette er ligegyldigt, men folk skal trods alt ikke tro, jeg laver sådan nogle fejl andet end rene fejltastninger - jeg kan skam sagtens skrive engelsk :) Det irriterer mig bare en smule, når folk slår ned på åbenlyst tastefejl/"overseelsesfejl" :)