Hvordan siger man lægge hus til, på engelsk?
"Lægge hus til". På engelsk?!
13-09-2009 20:35
#3|
0
put a house to
13-09-2009 20:55
#4|
0
lay house to
13-09-2009 21:01
#5|
0
To get laid at my house
13-09-2009 21:24
#7|
0
Hosting
19-09-2009 20:20
#10|
0
LOL Fuglsang :-D
19-09-2009 20:28
#11|
0
Kan vi ikke få sammenhængen, så tror jeg du kan få en mere korrekt oversættelse :)
19-09-2009 20:37
#12|
0
To host or to house
host = afholde = "han lagde hus til festen" = "he hosted the party"
house (som vb)= huse ex. = "han husede tre irakiske flygtninge" = "he housed three Iraqi refugees"
19-09-2009 20:38
#13|
0
Add a house
Eller:
Add one house
Sidstnævnte dog kun i forbindelse med madopskrifter.
Eksplicit
19-09-2009 20:41
#14|
0
lol @ eksplicit. Jeg tvivler på man lægger et hus til ret mange ting, men ok...
"Han lagde et hus til aftalen" = "He added a house to the agreement"
19-09-2009 22:33
#15|
0
lay house to
Du skal være logget ind for at kunne skrive et svar!