Skriver ret hurtigt på computer, og har et arbejde hvor jeg kan lave hvad jeg vil. Derfor vil jeg prøve lykken med at transskribere interviews for studerende og virksomheder til en god pris. Dog mangler jeg et navn. Jeg tænker det gerne skal være danskklingende, og ellers gerne lidt kort i det.
Sender 100kr på mobilepay hvis jeg vælger at bruge et forslag.
På forhånd tak.
Hvilke sprog kan du skrive?
Shadowwarrior skrev:Hvilke sprog kan du skrive?
Dansk :)
Tak Kris, er ikke uddannet i retorik eller lignende, men kommer til at køre alt gennem word, og måske også et andet program inden det bliver afleveret
transskriberer* i overskriften as well :-)
Jeg har 3 samtaler a ca 40 min - hvor meget vil det ca koste?
Godt spørgsmål djoffer, har hørt fra flere.. Især folk der skriver bachelor eller speciale sammen, at når man er 3 personer til at dele udgifterne, så er det givet godt ud
AceKing4more skrev:transskriberer* i overskriften as well :-)
Tak. Er rimeligt obs på nutids -r.. Kan se man skal huske at læse sin overskrift efter også :P
Jigra skrev:Jeg har 3 samtaler a ca 40 min - hvor meget vil det ca koste?
Deadline?
UTGwithURmom skrev:
Deadline?
Lang deadline. Har dem ikke klar, da de ligger på telefon med smadret skærm. Hvad er prisniveauet ca?
Ide til navn: "Replica"
djoffer skrev:Hvor var du henne da jeg skrev min kandidat??
Hehe.. Tænker lige præcis at det er folk som skriver speciale eller kandidat, som jeg skal hjælpe. Du kan altid tage en ekstra uddannelse hvis det er ;)
Jigra skrev:Lang deadline. Har dem ikke klar, da de ligger på telefon med smadret skærm. Hvad er prisniveauet ca?
Har skrevet en PM :)
Samuel skrev:Transsamtaler.dk
Tror man ville risikere at tiltrække den forkerte målgruppe ;)
Transtjenesten, men her kan der måske også opstå lidt forvirring, som Fishhooks påpeger...
Det skal jeg satme husk til næste vinter/forår, hvor den står på speciale
Dejligt.. Du er yderst velkommen ;)
Der findes en del sider, der kan transskribere. I hvert fald engelsk.. Her er kvaliteten lav, men man får sine data på to minutter. Du bør forsøge at prissætte ift. hvad disse koster, og hvad du præcis kan tilbyde.
Shadowwarrior skrev:Der findes en del sider, der kan transskribere. I hvert fald engelsk.. Her er kvaliteten lav, men man får sine data på to minutter. Du bør forsøge at prissætte ift. hvad disse koster, og hvad du præcis kan tilbyde.
Der er en kæmpe forskel i udbud hvad angår engelsk kontra dansk, det kan slet ikke sammenlignes.
Ja det kun dansk jeg er ude efter... Og primært grupper eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid til arbejde eller familie højere end at sidde 5-50 timer og transskribere i forbindelse med store opgaver.
Kan ikke give dig et navn, men sørg for, at navnet udtrykker det, du sælger.
Man skal ud fra navnet med det samme kunne se, hvad du sælger.
Fjernskriv
NanoQ skrev:Verbaltekst/taletekst/taletiltekst
Taletiltekst er et godt bud
TurboTrans.
NanoQ skrev:Taletiltekst
Taletiltekst er taget... Tror det bliver lydtiltekst :)
JTDM
JegTranskribererDuMasturberer
UTGwithURmom skrev:Taletiltekst er taget... Tror det bliver lydtiltekst :)
Den er altså også taget.
Men rimeligt sløv skrivning af hende egentlig, eller er det bare mig?
"Tidsforbrug: Typisk 6 timer pr. optaget time
Timepris: 200 DKK"
Men okay, hun skal simpelthen også bruge 2-3 timer på at oversætte én side, fra engelsk til dansk.
ps. LydSkriv?
Det er ikke dansk, men: “Type it” eller “TypeIT
Øv med lydtiltekst :( ja mange priser er helt absurde. Man kan åbenbart bare kræve en pris og så betaler firmaer / det offentlige bare blindt..
Jegskriver.dk
Lydtilskrift.dk
Skrivejhælp.dk
Lydskriv.dk
Hvad bliver dine priser egentlig? Jeg har de første 4-5 timer interviews, vi endnu ikke har fået transskriberet.
UTGwithURmom skrev:Øv med lydtiltekst :( ja mange priser er helt absurde. Man kan åbenbart bare kræve en pris og så betaler firmaer / det offentlige bare blindt..
Jegskriver.dk
Lydtilskrift.dk
Skrivejhælp.dk
Lydskriv.dk
Mener du, priserne fra lydtiltekst.dk er absurd høje? For jeg synes, de er absurd lave.
nothing878 skrev:Hvad bliver dine priser egentlig? Jeg har de første 4-5 timer interviews, vi endnu ikke har fået transskriberet.
Jeg påtænker at det bliver 200kr i timen. 175kr for studerende :)
UTGwithURmom skrev:
Jeg påtænker at det bliver 200kr i timen. 175kr for studerende :)
Fedt - og hvor lang tid bruger du per times optaget interview?
TransSkribenten.dk
JegSkriverHvadDuSiger.dk
LytOgSkriv.dk
Nedfælderen.dk
TaleTekstning.dk
LydTekstning.dk
Du skal lige have styr på reglerne om nutids r - "Navn til firma som transskribere(r)"
powah skrev:Du skal lige have styr på reglerne om nutids r - "Navn til firma som transskribere(r)"
Du skal lige læse hele tråden.
Spinner skrev:Navn: Skribr (udtales: Skribrér)
Ved ikke hvorfor, men det bliver tættere Skipper i mit hovede.
Dkno skrev:
Ved ikke hvorfor, men det bliver tættere Skipper i mit hovede.
Spinner skrev:Navn: Skribr (udtales: Skribrér)
Jeg vil til enhver tid anbefale, ikke at benytte et navn, der kræver en vejledning for at forstå :)
Tumblr er et lignende eksempel - der dog formåede at få succes... men det stinker stadig :D
Transskriptionstjenesten
Folk, som vil have noget skrevet, vil søge på "Transskription", så et sigende navn giver fin mening.
KISS
Transkribinisten
transkription.dk
Domænet er ledigt, to-the-point og fint til SEO.
Derudover - du siger at du har tid til overs, som du vil bruge til at transkribere. Har du prøvet det i længere tid? Selv om man skriver hurtigt skal man være ganske koncentreret for ikke at for mange fejl, og for mange vil det være dødens pølse at gøre det i længere tid.
Rooger skrev:transkription.dk
Domænet er ledigt, to-the-point og fint til SEO.
Derudover - du siger at du har tid til overs, som du vil bruge til at transkribere. Har du prøvet det i længere tid? Selv om man skriver hurtigt skal man være ganske koncentreret for ikke at for mange fejl, og for mange vil det være dødens pølse at gøre det i længere tid.
Det er fordi du har stavet det forkert, det staves transskription, og transskription.dk er optaget ;).
HestenTonny skrev: Det er fordi du har stavet det forkert, det staves transskription, og transskription.dk er optaget ;).
God pointe 😂 (er så vant til det engelske transcription at det ser helt forkert ud med dobbelt-s)
Så blev det afgjort. Transskript.dk
NanoQ skrev:
Jeg vil til enhver tid anbefale, ikke at benytte et navn, der kræver en vejledning for at forstå :)
Tumblr er et lignende eksempel - der dog formåede at få succes... men det stinker stadig :D
nemtransskription.dk
for langt? :)
Tak for jeres hjælp ind til videre
Rooger skrev:transkription.dk
Domænet er ledigt, to-the-point og fint til SEO.
Derudover - du siger at du har tid til overs, som du vil bruge til at transkribere. Har du prøvet det i længere tid? Selv om man skriver hurtigt skal man være ganske koncentreret for ikke at for mange fejl, og for mange vil det være dødens pølse at gøre det i længere tid.
Har prøvet lidt. Husker man at tage pauser synes jeg det er fint.. Men har typisk 8-10 timer på arbejdet hvor jeg frit kan lave hvad jeg vil. Har utrolig svært ved at lave noget produktivt, ender altid med serier og dårlig underholdning.. Så tænker hvis der er nogen i den anden ende der er afhængige af mig så er jeg motiveret.. Sådan er det med skolearbejde i hvert fald.
UTGwithURmom skrev:
Har prøvet lidt. Husker man at tage pauser synes jeg det er fint.. Men har typisk 8-10 timer på arbejdet hvor jeg frit kan lave hvad jeg vil. Har utrolig svært ved at lave noget produktivt, ender altid med serier og dårlig underholdning.. Så tænker hvis der er nogen i den anden ende der er afhængige af mig så er jeg motiveret.. Sådan er det med skolearbejde i hvert fald.
Hvad arbejder du som?
nothing878 skrev:
Hvad arbejder du som?
Jeg gætter på handicap-hjælper/ vågen nattevagt :D men dét er bare et gæt.
tuznelda skrev: Jeg gætter på handicap-hjælper/ vågen nattevagt :D men dét er bare et gæt.
Godt gættet :)
Spændende ide til lidt ekstra indtjening. Held og lykke og sørg lige for dine klienters skyld at få styr på Som og Der. Det fanger Word nemlig ikke.
"eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid" post #23
Ih8twos skrev:Spændende ide til lidt ekstra indtjening. Held og lykke og sørg lige for dine klienters skyld at få styr på Som og Der. Det fanger Word nemlig ikke.
"eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid" post #23
Jeg er ikke så meget inde i kotyme og regler i forbindelse med transskribering, men hvis teksten skal være en nedskreven kopi af en given lydoptagelse, så skal man vel gengive fx "eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid", hvis det er det, der bliver sagt, selvom det er grammatisk forkert?
skizomick skrev: Jeg er ikke så meget inde i kotyme og regler i forbindelse med transskribering, men hvis teksten skal være en nedskreven kopi af en given lydoptagelse, så skal man vel gengive fx "eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid", hvis det er det, der bliver sagt, selvom det er grammatisk forkert?
Der findes forskellige regelsæt, fx alt efter hvilken uddannelse (eller vejleder).
skizomick skrev: Jeg er ikke så meget inde i kotyme og regler i forbindelse med transskribering, men hvis teksten skal være en nedskreven kopi af en given lydoptagelse, så skal man vel gengive fx "eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid", hvis det er det, der bliver sagt, selvom det er grammatisk forkert?
Du kan transskribere på mange måder. De fleste foretrækker en flydende tekst, hvor alt overflødigt tekst (og dårlig grammatik) fjernes.
Ofte giver tale absolut ingen mening på tekst, hvis det skrives direkte.
DarkXoiX skrev:Du kan transskribere på mange måder. De fleste foretrækker en flydende tekst, hvor alt overflødigt tekst (og dårlig grammatik) fjernes.
Ofte giver tale absolut ingen mening på tekst, hvis det skrives direkte.
Som DarkXoiX skriver er det afhængigt at formålet, hvad der foretrækkes. De fleste vil nok gerne have sorteret "støj" som øh, hmm, øhm osv. fra hvorimod man, ved juridiske formål eller til sprogforskning, gerne vil have alt med.
skizomick skrev: Jeg er ikke så meget inde i kotyme og regler i forbindelse med transskribering, men hvis teksten skal være en nedskreven kopi af en given lydoptagelse, så skal man vel gengive fx "eller enkeltpersoner som der prioriterer sin tid", hvis det er det, der bliver sagt, selvom det er grammatisk forkert?
Jeg kan godt se din pointe, men nu antyder OP at han henvender sig til studerende. Enhver dygtig/censor lærer vil opdage så grov en fejl som at skrive "som der" og så ryger 12 tallet i dansk
Minitrans
Jeg synes også, det skal hedde noget med trans.
nemtrans.dk (er taget)
translet.dk (rent faktisk ledigt. .com, .net osv. er dog taget).
Var der ikke nogen herinde, der endte med at kalde deres sundhedsklinik for raskrask.dk? For at blive i den genre kunne man jo kalde det for transtrans.dk.
DarkXoiX skrev:Du kan transskribere på mange måder. De fleste foretrækker en flydende tekst, hvor alt overflødigt tekst (og dårlig grammatik) fjernes.
Ofte giver tale absolut ingen mening på tekst, hvis det skrives direkte.
Jeg er klar over, at vi i forbindelse med transskribering som udgangspunkt fjerner tænkepauseytringer som "æh" og "øh" og dobbelbegyndelser a la "Jeg syn- æh, jeg synes, vand er udansk" -> "Jeg synes, vand er udansk," men ved transskribering af interviews (som i OP's tilfælde) går vi jo ind og citerer, og her skal man, efter min professionelle mening (jeg er oversætter), være endog meget varsom med, hvad man ændrer på.
Jeg ville umiddelbart heller ikke rette sprogfejl som "Jeg ved meget omkring outsourcing" -> "Jeg ved meget om outsourcing" eller "Det, vi gør i forhold til klager, er meget interessant" -> "Det, vi gør med hensyn til klager, er meget interessant", netop fordi det er at anse som citater.
Ih8twos skrev:
Jeg kan godt se din pointe, men nu antyder OP at han henvender sig til studerende. Enhver dygtig/censor lærer vil opdage så grov en fejl som at skrive "som der" og så ryger 12 tallet i dansk
Jeg tror ikke, det koster på karakteren, at der er grammatiske fejl a la ovenstående typer, når der er tale om citater, som vi som udgangspunkt skal ændre så lidt på som overhovedet muligt.
Men igen, jeg kender meget lidt til god skik for transskribering.
