Netflix [USA] - fjerne 'navnet' i engelske subs?

Et halv mystisk spørgsmål, ved ikke helt hvordan jeg skal google det.

På det amerikanske netflix ser jeg som regel med engelske undertekster slået til. Det irriterer mig dog grænseløst at de i USA ikke tekster på samme måde som i DK. Det ligner noget til hørehæmmende eller lign.

Problemet er at når en karakter siger noget, så står hans/hendes navn ud for det han siger. F.eks.

"Clay: Jeg er sur!"

"Gemma: Ro på."

Er det via indstillinger på Apple-TV muligt at fjerne navnene - ligesom man kan ændre skrifttype og farve?

Mvh

Mon ikke det ér lavet til hørehæmmede, når et engelsk program bliver tekstet på engelsk...

progzx skrev:
Det irriterer mig dog grænseløst at de i USA ikke tekster på samme måde som i DK. Det ligner noget til hørehæmmende eller lign.

selvfølgelig svinsk at hørehæmmede skal kunne se netflix....


Mht. muligheden for at fjerne det, så er det så vidt jeg ved ikke muligt at ændre på de valgte undertekster.

nothing878 skrev:
Mon ikke det ér lavet til hørehæmmede, når et engelsk program bliver tekstet på engelsk...

Det er meget muligt - men det er ikke det spørgsmålet går på.

Haxyz skrev:selvfølgelig svinsk at hørehæmmede skal kunne se netflix....


Mht. muligheden for at fjerne det, så er det så vidt jeg ved ikke muligt at ændre på de valgte undertekster.

Ja det er noget svineri.

Okay, takker.