Oversæt analysen asap på portugesisk

Vil meget gerne have denne analyse oversat sådan nogenlunde. Vil gerne spille på kampen.
www.apostaganha.pt/2009/09/04/guarani-vs-campinense-brasileirao-b/

Guarani vs Campinense - BrasileirÆo B

September 4, 2009 kl 21:33

Pick: 1 AH Campinense til 1,77 Bet365 / Resultat: guarani vs Campinense - BrasileirÆo B

Spil, der skal spilles på Golden Earring prinsesse, når de står over for grupper med forskellige mål i konkurrencen, men også levende modsatte øjeblikke.

holdet kommer fra guarani en nederlag ude mod Amerika for 3 × 1, er på 3. pladsen med 37 point, og deres kamp vil blive fremmet for denne konkurrence.

At komme tilbage til vindende træner VadÆo få medarbejderne til forandringer, ud over bagsiden af Cleber Gaucho, som vil føre holdet med 3 hjul handle i aften, har den stadig holdet ophæng, den tværgående Andrezinho er suspenderet, og åbner døren til Eduardo, Márcio tyske forsvarsspiller er også suspenderet, og de spiller i hans plads i angrebet Caique efter skade, og Ricardo Xavier er suspenderet, så ney paradis skal handle.

26.08.2009 D2 Serie B guarani Campinas SP Fortaleza EF EF 2-1
15.08.2009 D2 Serie B guarani Campinas SP EF Bahia BA 2-1
12.08.2009 D2 Serie B guarani Campinas SP Ceará SC Fortaleza 2-1
01.08.2009 D2 Serie B guarani Campinas SP atletisk Goianiense GO 1-3
18.07.2009 D2 Serie B guarani Campinas SP 1-2 Parana Clube PR

Den Campinense er en vice-Lygte, med kun 20 point, vil hans kamp ikke falder for den division, men equpe ve en god tid, gør det nu ikke tabe 5 spil og har to sejre moraliserende, det sidste før Brasiliense, også deres sidste to udekampe ud sejrrige, ABC og Duque de Caxias faldt mod holdet.

Coach Freitas fødslen vil foretage to ændringer i teamet, omkring halvdelen Henrique suspension og skal være berettiget, men angriberen er suspenderet og Washington marclinho bør spille i hans sted.

26.08.2009 D2 Serie B Duque de Caxias RJ Campinense Club PB 1-4
15.08.2009 D2 Serie B ABC Natal RN Campinense Club PB 1-2
08.08.2009 D2 Serie B Vasco da Gama RJ Campinense Club PB 3-0
28.07.2009 D2 Serie B Sao Caetano SP Campinense Club PB 4-1
25.07.2009 D2 Serie B Vila Nova GO Club PB Campinense 2-1

Nå, Guarani er Bookies favorit før, men det tid til at forme Campinense er bedre, har to sejre og står meget decimeret hold i aften, at spille uden pres og er to sejre væk hjemmefra, er mindre end den buggy ja, i form af stemmer, men hjemmeholdet har begået underslæb for alle sektorer af holdet, jeg tror, det vil helt sikkert påvirke ydeevnen af holdet, så jeg tror, at ulempen for d tid besøgende er af stor værdi.

Royal_Wacko

Fik du lige brugt google translate der..hehe..

@Brixen

.... ja måske lidt :(. Er det meget tydeligt?






;-)

"Coach Freitas fødslen vil foretage to ændringer i teamet"

Hmm :D.

Hahahaha rofl :D

Hvis du skal oversætte fra et fremmed sprog til dansk via google translator har jeg ladet mig fortælle at du kan opgradere dit resultat markant ved først at oversætte til engelsk og derfra til dansk.

Den begrundelse jeg fik var at google translator er baseret på engelsk som vigtigste sprog og så giver det imo god mening at det bedste resultat fås via oversættelse til og fra engelsk

Hvis det var rigtigt burde programkoderne da hurtigt indse dette og skrive koden om så det i realiteten er det der foregår ved dansk-portugisiske oversættelser,.....