Oversættelser

Der var en tråd om oversættelserne på Zulu, disse var bl.a. fremme:

Kicker= Sidekort
River= 5. kort
Turn= 4. kort
Flop= flop
Check= Står
Bet= satser
Raise= hæver
Fold= lægge sig

Kommer så bare til at tænke på om der var nogle der kunne komme med lignende oversættelser på følgende:

small blind =
big blind =
call =
Burn card =

Bare nysgerrig...?

Tjaaa....

small blind = Lille indsats
big blind = Stor indsats
call = "ser"
Burn card = Brændt kort

Ja, okay, men kom lige til at tænke mig om (farligt), og er det ikke bedre med:

Burn card = lukket kort??

Hvad siger I andre?

Bet=byder
Call=syne ("ser" giver ofte kludder, når du skriver det i en sætning).

@DK_Poker:

Tænker du ikke på "hole card" ?

Burn card er jo det man "brænder" inden næste street bliver dealet.

Mvh
Theis

@Deicer:

Nej, det gjorde jeg ikke, men kan godt se problemet du peger på...

Vil gå i tænkeboks med det...