Sidder og er ved at skrive en opgave men kan ikke huske hvordan man siger på beløbet på engelsk, nogen der har en idé ?
På beløbet
05-11-2007 18:43
#2|
0
On the amount?!?
05-11-2007 19:04
#6|
0
ordbog?
05-11-2007 19:05
#7|
0
please make it 100, and keep the changes.
05-11-2007 19:47
#8|
0
@rocksantos: lol. behold ændringerne?
06-11-2007 09:38
#10|
0
- minder mig om et foredrag, jeg hørte engang.
En dansk kvinde fortalte, om de sproglige problemer hendes engelske mand havde her i DK.
F.eks. kunne han ikke forstå, at når folk kørte kortet igennem ved kassen i Kvickly, hilste på kassedamen med et: "Bobbelob" ?!?
06-11-2007 09:40
#11|
0
Er det ikke kun her i dk at man hæver over beløbt? I så fald vil en engelsk version af "På beløbet" nok være en dansk opfindelse, på mere eller mindre korrekt engelsk og nok ikke et term man kender eller er vandt til i den store verden.
"På beløbet" kan iøvrigt med fordel bruges når man betaler kontant og vil se den stakkels blondine hos bageren blive HELT blank i et par sekunder. :-D
Du skal være logget ind for at kunne skrive et svar!