PNVA: Bosnisk ---> Dansk

Jeg sidder i Sarajevo, og er i gang med at producere en artikelserie.

Sagen er den, at jeg har brug for at dele af en dagbog + nogle breve oversat fra bosnisk (~serbokroatisk) til dansk. Hvis man skal ha' det gjort professionelt, virker det til at koste i omegnen af 200 kr pr a4-side, og det synes jeg ærligt talt virker lige pebret nok, når der ikke er tale om juridiske dokumenter og deslige.

Så siden Pokernet ved alt, tænkte jeg om der sad nogen herinde, der vidste, hvordan jeg kan få det gjort billigere. Evt. om der er nogen (der kender nogen) der kunne udføre det. Og ja, jeg vil selvfølgelig gerne betale for det.

/K

Its gibberish - Ingen mulig måde at oversætte bosnisk til menneskesprog

Synes 200kr pr. A4 side lyder ekstremt billigt.

hvordan vil du nogensinde for en dygtig oversætter til at gøre det for mindre?

De fleste bureauer skal have cirka 850kr/timen.

Plejer at benytte dem her. De leverer kvalitet.

www.appliedlanguage.com/

Hey,

Ved ikke hvad hun vil have for det, men min svigerinde er oplagt til opgaven. Sender dig lige hendes navn på facebook.

@Kalash
Vil ikke ødelægge noget for Bastardo, men hvis det ikke går igennem så skriv. Min kæreste skriver/taler flydende bosnisk!