PNVA: Fremskaffelse af kopi fra Domsbog

Hej Alle,

Tid til endnu en udfordring.
Da jeg for mange aar siden var 15 aar (16-17 aar siden) blev jeg idoemt en boede for haervaerk ved Koebenhavns Byret.
Da jeg saa nu, i forbindelse med en visum ansoegning, er blevet bedt om at fremskaffe "court records" fra alle straffesager der er blevet foert mod mig (de vidste ikke om der var tale om en bagatelgraense, men better safe than sorry som man siger), ville jeg hoere om der er nogle herinde der er bekendt med en saadan proces.
Jeg har forgaeves kontaktet Koebenhavns Byret og politiet har naturligvis intet at skulle have sagt i denne sammenhaeng.


Edit: P.S. Er der i oevrigt nogle der kender til et sted hvor man kan faa fat i en engelsk oversaettelse af straffelovens paragraf 261?

Hej

Er du sikker på at du ikke bare skal stille med en straffeattest?
Her tænker jeg på om ikke US Customs, eller hvem der nu sidder med det, ikke respekterer det danske retssytem, og dettes forældelsespolitik.

Da jeg i sin tid (90'erne) arbejdede i udlandet (også US visa), og fra en vild teenperiode, havde flere pletter på papiret, villle min "handler" end ikke se nogen papirer...

Har du spugt på US Embassy? ...Eller er det dem der vil have det....lol

Greets

Bliver de ting ikke slettet fra en straffeattest efter x antal år?

Mener at du skal kontakte receptionen i den ret du nu engang blev doemt i og bede om aktindsigt. De kan hjaelpe dig med det videre forloeb og muligvis ogsaa en oversaettelse osv. Det er i hvert fald hvad jeg er bekendt med.

@ Vincennes,

Straffeattesten er ren nok og ikke noget problem at fremskaffe. Det er fordi der specifikt staar i ansoegningen at man skal stille med court records fra alle strafferetssager der nogensinde er foert imod en at min advokat spasser lidt ud.
Praktisk talt tror jeg ikke det goer nogen forskel om jeg finder dem eller ej, da den Amerikanske Ambassade under alle omstaendigheder ikke kan faa aktindsigt i den slags fra 15+ aar siden, men naar nu jeg er blevet bedt om det blev jeg maaske lidt staedig.

@ Hermod,

Jo, den aktuelle sag figurerede vist paa min straffeattest i 12 maaneder eller mindre (er ikke sikker paa at den overhovedet kom paa straffeattesten, da der var tale om en boedesag og fordi dommen foerst blev afsagt 1-2 aar efter handlingen (haervaerk begaaet i en tungbrandert)).

Du skal sende en ansøgning om aktindsigt i domsbogen for straffesagen mod dig. Den ansøgning skal sendes til politidirektøren i den politikreds der behandlede sagen. For at lette aktindsigten bør du påføre, hvilken domstol du blev dømt ved, og datoen for dommen.
Ovenstående er i princippet nok, men hvis du ønsker at tilføje paragraffer så søger du aktindsigt efter Retsplejelovens §729d.

@ aj_kni

Tak for hjaelpen. Er det noget der koster penge osv?
Jeg har ingen anelse om dato, faktisk ikke engang aarstal, men jeg kan nok faa fat i det fra den advokat som forsvarede mig i sagen.

Du kan risikere at komme til at betale et mindre gebyr for en kopi af dombogen, men de fleste domstole gør det gratis.
Eftersom det er den eneste sag du har været involveret i, så kan du også bare anmode lidt mere uspecificeret, altså f.eks. "aktindsigt i dombogen for straffesag mod mig, pådømt ved københavns byret mellem 1990-1992"

Jeg glemte lige at tilføje, at du selvfølgelig skal identificere dig selv med navn og personnummer for at give domstolen en bedre mulighed for at finde dig i deres system.

Muy bien,

Det burde vaere ligetil. Mange tak for hjaelpen.