Pnva: lugte/dufte

Hey. Sidder i en debat omkring ordene lugte/dufte. En mener at dufte er om noget positivt mens lugte er im noget negativt. Altså i stil med "chance/risiko" hvoraf anden mener at ordet lugte kan bruges om både godt og skidt, og dufte ikke kan bruges om alt


Pn rule

Sammenligningen med chance/risiko er spot on.

Lugte er altid negativt, mens dufte altid er positivt.

tuznelda her... dansklærer og sprognørd

Svaret på dit spørgsmål finder du her:

sproget.dk/svarbase/SV00000050

"Spørgsmål:
Kan man bruge dufte i en sætning som hun dufter til blomsterne? Eller skal det være lugte?

Svar:
I dag kan man bruge både dufte og lugte i en sætning som hun dufter/lugter til blomsterne. Før i tiden blev dufte kun brugt om at udsende en duft eller vellugt, fx blomsterne dufter, men i dag bruges det altså også i betydningen 'snuse til' i de tilfælde hvor man mener det må være en god lugt der er tale om.

Uddybning:

Ordet lugte kan til forskel fra dufte være neutralt. Noget kan lugte godt eller lugte dårligt, men når noget lugter betyder det at det udsender en ubehagelig lugt. Lugte betyder også 'snuse til', og når man lugter til noget, fx jeg lugter til maden, bliver der ikke på forhånd udtrykt nogen forventning om hvorvidt lugten er god eller dårlig.

Senest redigeret til sproget.dk 03.04.2007
Fra Dansk Sprognævns svarbase
Anita Ågerup Jervelund

/tuznelda