ForumKategorierSøgningReglerMit indhold

PNVA : Skindet bedrager på engelsk

PokerNet » Forum » PNVA » PNVA : Skindet bedrager på engelsk
Følg tråd
Annonce - denne side indeholder reklamelinks.
#1| 0
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 7696

Hej

En af mine kolleger skal bruge frasen "Skindet bedrager" på engelsk, er der nogen som kan hjælpe.

Mvh. Thomas

02-09-2008 00:47 #2| 0
Tilmeldt: 2005
Indlæg: 20746

# skinnet bedrage » appearances are deceptive - It is a known fact that appearances can be deceptive

Fra Ordbogen.com

02-09-2008 00:49 #3| 0
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 2563

eller looks can deceive tror jeg

02-09-2008 00:50 #4| 0
Tilmeldt: 2004
Indlæg: 3450

Det staves skinnet bedrager på dansk.
En mulig oversættelse er 'appearances are deceptive'.

02-09-2008 00:56 #5| 0
OP
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 7696

Mange tak for hjælpen.

02-09-2008 00:56 #6| 0
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 166

"appearances can be deceiving"

er mit bud

02-09-2008 01:18 #7| 0
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 23593

Det må være skindet bedrager på dansk, og den engelske frase appearances are deceptive.

02-09-2008 02:08 #8| 0
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 2563

Er din kone blevet gravid?

02-09-2008 02:14 #9| 0
OP
Tilmeldt: 2006
Indlæg: 7696

Ja, det er hun faktisk, familieforøgelse i starten af februar :)

← Gå til forumoversigtenGå til toppen ↑
Skriv et svar