PNVA: Undersættelser danske byer

Hej PN

Søger efter nogle undersættelser af danske bynavne, som jeg ikke kan finde på nettet.

Et eks. er: Julemandens latterbøgle = Hobro

Af internationale er der f.eks. Dig er blind = Dublin
Eller Syng en grøntsage Singapore


Håber nogle ligger inde med den enden via link, eller bare vil copy paste hvis de har den liggende.

Mvh.

Invester i en mole = Køb(-)en(-)havn! :)

Skørt løb = Madrid

Gudesygdom = Budapest

Tissemand gå væk = Lemvig

vi grinede = Oslo

Dobbelt dessert = Paris

Eller en der kan forståes i poker sammenhæng :

Fallit Komiker = Stuckholm (uffe?)

Her er den komplette liste..

Gæt selv hvilke byer der er tale om !

Kryptiske hovedstæder
Gæt hovedstædernes rigtige navne ved hjælp af danske, engelske og jyske (!)
sprogkundskaber.
Et eksempel: Syng en grøntsag er naturligvis Singapore!

Bogcelle = Bukarest
Tyveri af varm drik =Theran
Eksplosiv gourmet = Bangkok
Dér er spegepøsen = dar es salam
Guddommelig sygdom = Budapest
Vask 1000 kg = washington
Stilhed på havnen = Cairo
Tilbud = Rabat
Vanvittig galop = madrid
Køb en pige = beirut
Fortæl konen det = telaviv
Lej en regning =
Søens pige =
Krigs-barbermaskine = warzawa
Musikalsk genre
Drik hurtigt = Belfast
Moderne bjørnekollektiv = berlin ?
Lav øl hjemme =bruxelles
Måleenhed for stære
Startråb for indianere - optimistisk vision
Dril pigen
Vi grinede = Oslo
Skaf en anløbsplads = København
Put far i ovnen = Bagdad
Ikke stille insekt
Dig ikke se = Dublin
Afklistr
Tag sejlene ned
Kold fisk
Kongens tissemand = peking
I egenskab af lav
Spadsereredskabsø = Stokholm
Installér tv-optageren = Montevideo
Litterært gryn
Gammelt almueredskab
Dampende sæbeslot
Pigenavn
Bræmme af røg
Stille bogstav
Hæld metal i = Helsinki
Se! En araber
Tung kost
Sprut = Rom


Opdateret med dem jeg kan kl 01.00 Hvem kan resten ?

@ Zonni

Smider du ik lige svarene op senere.


Nogle der ligger inde med den "Officielle danske udgave"

Har ikke svarene.. :)

Men kan da de fleste af dem

Smider dem på en gang senere.. Men indtil da kan folk jo gætte løs :)

Tyveri af varm drik --> Theran
Eksplosiv gourmet --> Bangkok
Vi grinede --Oslo
Skaf en anløbsplads --> København
Dig ikke se --> Dublin
Installér tv-optageren --> monte video?

eller omvendt :
yearhouse - århus

drik hurtigt - belfast
sprut - wien (??)
fortæl konen det - telaviv
hæld metal i - helsinki
vanvittig galop - madrid

Bogcelle - Bukarest

To Forfriskninger - Paris
Vasker 1000 kg - Washington
Stilhed på havnen - Cairo
Køb en pige - Beirut
Krigs-barbermaskine - Warzawa

Vask 1000 kg = washington DC
tilbud = rabat

Så er den lange liste opdateret med de hovedstæder jeg lige kunne på stående fod / siddende røv :)

Søens pige = Havanna
Litterært gryn = Bogota
Gammelt almueredskab = Athen

Afklistr = Lima
Pigenavn = Sofia

åbentmundet pige= Sædinge

@ hannekim

He he..

Henrys

hva FANDEN er kold fisk?

lej en regning = Lissabon

lige præcis på dette tidspunkt england=Nuuk

Bogcelle = Bukarest
Tyveri af varm drik =Theran
Eksplosiv gourmet = Bangkok
Dér er spegepøsen = dar es salam
Guddommelig sygdom = Budapest
Vask 1000 kg = washington
Stilhed på havnen = Cairo
Tilbud = Rabat
Vanvittig galop = madrid
Køb en pige = beirut
Fortæl konen det = telaviv
Lej en regning = Lissabon
Søens pige = Havanna
Krigs-barbermaskine = warzawa
Musikalsk genre = Seoul
Drik hurtigt = Belfast
Moderne bjørnekollektiv = New Delhi
Lav øl hjemme =bruxelles
Måleenhed for stære = Beograd
Startråb for indianere - optimistisk vision = Nuuk
Dril pigen = Tirana
Vi grinede = Oslo
Skaf en anløbsplads = København
Put far i ovnen = Bagdad
Ikke stille insekt = Nairobi
Dig ikke se = Dublin
Afklistr = Lima
Tag sejlene ned = Riga
Kold fisk = Tunis
Kongens tissemand = peking
I egenskab af lav = Moskva
Spadsereredskabsø = Stokholm
Installér tv-optageren = Montevideo
Litterært gryn = Bogota
Gammelt almueredskab = Athen
Dampende sæbeslot = Luxembourg
Pigenavn = Sofia
Bræmme af røg = Lagos
Stille bogstav = Rom
Hæld metal i = Helsinki
Se! En araber = Kigali (den brugte jeg tid på...)
Tung kost = Wellington
Sprut = Rom

Eller Gennemsnitshastighed = middelfart

Gennemsnits-prut = middelfart