Søger en-flere til at oversætte 1 sætning

Skal på Roskilde i morgen, og i den forbindelse skal en af mine venner prankes.

Kan ikke uddybe så meget, da der er en risiko for at vedkommende støder på denne tråd. Jeg er selv en donk til nedenstående sprog, så håber på lidt hjælp herfra.

Jeg søger nogle der kan oversætte:

"Har du set X" (X er obv navnet på vedkommende).

Vil meget gerne have oversættelser til flg sprog:

Svensk
Norsk
Grønlandsk
Koreansk
Tysk



På forhånd tak.

Tysk:

Hast du X gesehen?

Norsk:

Har du sett X?

Svensk = samme som norsk

Har du set...X: 당신은 보았... X

polsk: widziałeś X

Skide godt, mangler kun grønlandsk nu - den er meget vigtig :)

Koreansk: 나는 매일 XXXX 엉덩이에 손가락을 넣어

xxx = navn

@DD

Er i hvertfald noget andet en den fra google translate, så går ud fra den er mere korrekt?

husk der er en opløsningsknap/lyt

LOL DD

har du = illit peqarpit?

og set er enten takunnippoq eller isigisaqarpoq

Men hvordan man sætter det sammen må du finde ud af :)

xitaah skrev:
@DD

Er i hvertfald noget andet en den fra google translate, så går ud fra den er mere korrekt?

Kæft jeg er en donk.

Nice one DD

DetroitDentist skrev:
Koreansk: 나는 매일 XXXX 엉덩이에 손가락을 넣어

xxx = navn

LOL

Jeg har set ham!

Ham med fingeren ?

Sudahkah anda melihat XXX (Malay)

Jumala vihaa mustia ihmisiä ja homoja

x´i gördünmü??

tyrkisk :p