Jeg får ugentlig en Spam mail fra noget der hedder Pokerbility.
Jeg sletter dem konsekvent hver gang, da jeg ikke har interesse i deres tilbud.
Men i dag fik jeg så en ny mail, og denne gang har de været så large at oversætte den til dansk.
Det kunne jo være at jeg ikke forstod engelsk, og jeg derfor ikke har svaret dem.
Jeg sætter stor pris på deres iver, og vil dele mailen med jer...
Den engelske version giver dog mere mening :-)))
----------------------
Hallo ,
Mig benævne er Nikotin Grøn og Jeg er en markedsføring agent henne ved Pokerbility.com. Jeg har opsøge jeres website og JEG ville gerne hen til opstille en reklame i vor fabrikat oven på sig , vi kunne pristilbud : CPA, Aflønnede Reklame, Aflønnede offentliggjort artikler, Gennemsøge handler. Sådan sort i en samarbejde kan rentabel nemlig begge to sider. Behage lade mig kende selv om du har hvilken som helst anden indfald omkring hvor vi kunne samarbejde. Selv om du er ikke tjenstgørende i reklame oven på jeres website JEG ville påskønne sig en meget selv om jer passeret indeværende information hen til den pågældende hvem er ansvarlig nemlig at.
Nedenstående er noget oplysning om Pokerbility : Pokerbility er aktuelle sig i den højst populær sammentællinger hen til den online stød jord , og dens samfundet i brugernes er avl henne ved en ophidsende sats. Pokerbility er en personlig odds regnemaskine , benytter patent - under teknologi hen til levere stød spillerne hos den odds og anbefalinger i sand gang , samtidigt med at de leg online stød tjener nemlig en automatisk mental og rådgivende. Tak for lån , og ser ud på levering hen til hørelse af jer ,
In English:
My name is Nicole Green and I am a marketing representative at Pokerbility.com. I have visited your website and I would like to place an advertising of our product on it, we can offer: CPA, Paid Advertising, Paid published articles, Combo deals
Such kind of a partnership can be profitable for both sides.
Please let me know if you have any other thoughts about how we can cooperate. If you are not in charge of advertising on your website I would appreciate it a lot if you passed this information to the person who is responsible for that.
Below is some information about Pokerbility:
Pokerbility is currently one of the most popular additions to the online poker world, and its community of users is growing at an exciting rate.
Pokerbility is a personal odds calculator, using patent-pending technology to provide poker players with the odds and recommendations in real time, while they play online poker - serving as an automatic mentor and advisor.
Thank you, and looking forward to hearing from you,
Hjerteligt jeres ,
Nicole Green
Spam
LOL
....havde dog haabet at det var en traad handlende off-topic spam paa PN
"havde dog haabet at det var en traad handlende off-topic spam paa PN"
Ja også her, der er satme godt nok gang i OT mht til helt irrelevant spam....
Salomonsson
Du kan jo bare lave en tråd om det :)
Selvom jeg selv har lavet en tråd med en joke, synes jeg ærligt også at det er gået lidt amok i dag :) ...Derfor min tråd store pille dag...
Men ok man har kun det skæg man selv sidder på!!!
Nicole Green --> Nikotin Grøn
LOL
De har hvist lige haft et godt program til at oversætte for sig der :p hahahahaha.. Hvis man virkelig vil prøve at sælge reklame, til andre nationaliteter så må man da gerne kunne skrive det på lidt bedre end baby sprog..
CD Poker har også en Rachel Green ansat til at voldsspamme folk... tsk tsk...
LOL hvad sker da altavista.com/babelfish
:D
He he - det viser med al tydelighed, hvorfor translatører ikke behøver frygte for deres job. Der er sgu mange steder man kan automatisere, men ikke på oversættelse.
"We dine well here at Camalot,
we eat ham and jam and spam a lot"
Ejnar Pik, Sydhavnen.
"Pokerbility er aktuelle sig i den højst populær sammentællinger hen til den online stød jord (...)"
Que?
