Jeg kommer en hel del i Sverige og synes jeg har ok styr på broderfolkets sære sprog.
Nu er jeg af en svensk kollega blevet tagget i dette, der måske et en vittighed:
Når man harklar sig och ens danska kompis håller med.
Enten forstår jeg ikke sproget eller humoren. Hvad er den korrekte oversættelse? 🙄
NanoQ skrev:Jeg kommer en hel del i Sverige og synes jeg har ok styr på broderfolkets sære sprog.
Nu er jeg af en svensk kollega blevet tagget i dette, der måske et en vittighed:
Når man harklar sig och ens danska kompis håller med.
Enten forstår jeg ikke sproget eller humoren. Hvad er den korrekte oversættelse?
Har et par svensker ansat, så kan høre dem når jeg er tilbage på kontoret på torsdag hvis det ikke er opklaret inden da
Læser det semantisk som "Når man påpeger noget og ens danske ven giver en ret", men jeg ved intet om noget.
Når man rømmer sig og ens danske ven giver en ret/ er enig
Det “sjove” er at det danske sprog er mumlende og når den svenske person rømmer sig lyder det som dansk.
naturfag skrev:Når man rømmer sig og ens danske ven giver en ret/ er enig
Det “sjove” er at det danske sprog er mumlende og når den svenske person rømmer sig lyder det som dansk.
Det giver selvfølgelig bedre mening.
naturfag skrev:Når man rømmer sig og ens danske ven giver en ret/ er enig
Det “sjove” er at det danske sprog er mumlende og når den svenske person rømmer sig lyder det som dansk.
Det giver mening... Jeg har flere gange påpeget for mine svenske mates, at svensk ikke er et sprog, men en halslidelse 😂
