Villy Søvndals "engelsk" :-)

Man skulle tro der var blevet kogt nok suppe på den sag,men så:
♥♥♥

Billigt lille nattegrin, takker.

Kan slet ikke håndtere hvor pinligt det her er for Danmark.

Bewonder wth ♥

Villy og Ole Wedel har sku snart lavet deres helt eget sprog!!

Han har seriøst drukket af natpotten

Standard dansk politiker engelsk..

"I did this banging"

This was my first period hearing Villy. I thought it was funny. The prik over the eye was when he said his famous "ze ize iz melting at ze poewlz".

jeg synes han er klasse.. :)

The jule kalender afsnit 25 :-)

Hvordan den mand er kommet igennem 7. Klasse forstår jeg ikke. Hvordan han er kommet ind i politik er mig en gåde. At han er blevet udenrigsminister er en vildere joke, end da Jacob Haugaard kom i tinget...

Hver gang jeg ser ham, kan jeg simpelthen ikke slippe tanken om, hvem det er der har stemt på ham. Jeg går hele min familie, min venner og mine kollegaer igennem og tænker, kan det virkelig være nogen af dem???

Umiddelbart har han improvet en del på sit engelsk.

Og til alle haters - prøv at hør frankrigs udenrigsminister i engelsk.

At dømme ham for sit engelsk er for let - det skulle umiddelbart ikke være svært at disse ham for sin politik!

Synes nu det er mere pinligt at en forgænger i embedet altid var på ferie ....HOST Lene Espersen HOST.

Wow, Mudhoney.. Var det virkeligt Lene Espersen du omtalte? Havde jeg aldrig gættet.. Hun indså tilgengæld også pinligheden og gik af. Det venter vi stadig på, at Villy gør.

Ja, Villys engelskkundskaber er en joke. Og at han er endt som udenrigsminster er desværre et udslag af den tradition i dansk politik, der går ud på, at lederen af det næststørste regeringsparti bliver udenrigsminster, såfremt han/hun ønsker det. Ligesom Lene Espersen, der var en sjuft med sit arbejde. Men i det mindste er hun dog god til engelsk. Rigtig god, endda.

Det er sgu altid rart med et billigt grin!

Manden må altså bare tage konsekvensen og snakke dansk på disse pressemøder, og så må journalister og Clinton have tolke-ørebøffer på! Det kan godt ske, at man taber ansigt på dette, men da slet ikke lige så meget som når han opfinder sit eget sprog.

Og se lige hans tøj..
Det ser jo ud som om han har sovet med det på....

Jeg synes det er cool med Villy som udenrigsminister. Det giver lidt kolorit i hverdagen. Ikke uventet dog.

Fra B.T. 21.12.2011:

Selv om mange griner af den danske udenrigsminister, er andre statsoverhoveder og udenlandske ministre ofte værre til at volde stenograferne problemer.

Villys engelskkundskaber er ganske udemærkede, hans udtale er dog som bekendt meget dansk.
De eneste, der har problemer med det, er politiske modstandere herhjemme. Engelske og amerikanske journalister har derimod ikke noget væsentligt at udsætte på hans sprogfærdigheder. Ligesom politiske kolleger i udlandet heller ikke synes at bide specielt mærke i Villys engelskkundskaber - eller påståede mangel på samme.

Modsat de allerfleste herinde har undertegnede faglig baggrund og ballast til at kunne vurdere engelskkundskaber på et professionelt niveau. Og jeg siger god for Villy - omend han ikke får en høj udtalekarakter.

Vh.
Statsaut. tolk & translatør

Nu er forskellen at vi i Danmark burde være bedre til engelsk end franskmænd og tyskere som får det hele oversat. Vi bliver mere og mere amerikaniseret, og når vi specielt er sådan et lille sprog så lever Danmark også på at vi er forholdsvis gode til engelsk.
Det er klart at andre statsoverhoveder i store sprogkulturer og asian ikke burde være lige så gode til engelsk som danskerne, eftersom vi snakker engelsk med alle andre kuluterer end de nordiske lande.

Synes det er ærgerligt at det er en som Villy der skal repræsenteret danskerne på det område.
Jeg har faglig baggrund på den måde at jeg ved hvordan man snakker engelsk, og man kan altså finde mange 8-9. klasse elever der udtaler bedre engelsk end ham.

Synes da han er blevet bedre... Ikke god, men markant bedre...

ekstrabladet.dk/nyheder/politik/danskpolitik/article1678902.ece

Hun sidder bare og griner af ham. Hvor er det fedt!

Duracell skrev:
Nu er forskellen at vi i Danmark burde være bedre til engelsk end franskmænd og tyskere som får det hele oversat. Vi bliver mere og mere amerikaniseret, og når vi specielt er sådan et lille sprog så lever Danmark også på at vi er forholdsvis gode til engelsk.
Det er klart at andre statsoverhoveder i store sprogkulturer og asian ikke burde være lige så gode til engelsk som danskerne, eftersom vi snakker engelsk med alle andre kuluterer end de nordiske lande.

Synes det er ærgerligt at det er en som Villy der skal repræsenteret danskerne på det område.
Jeg har faglig baggrund på den måde at jeg ved hvordan man snakker engelsk, og man kan altså finde mange 8-9. klasse elever der udtaler bedre engelsk end ham.

Der er amerikanerne, englænderne osv ligeglade med. De forstår hvad manden siger og hans sproglige kundskaber er ikke et emne. Kun herhjemme.

I øvrigt er dansk ikke et lille sprog. Der er 6.000-7.000 sprog i verden og dansk er ca nr. 90 målt på antal daglige brugere.
Derudover er det officielt sprog i 3 lande og kan studeres på ca. 50 universiteter udenfor Danmark. Heraf er en del dog i Australien og kan dermed tilskrives Mary-effekten.

www.youtube.com/watch?v=VEtAibDE-qQ

ved ca 40 sek...........if you lige can klap your horses just for a second

ubegribeligt de kan holde masken

Danmark er et lille sprog i den vestlige verden, som er den vi oftes sammenligner os med.

Villys engelskkundskaber er ganske udemærkede, hans udtale er dog som bekendt meget dansk.
De eneste, der har problemer med det, er politiske modstandere herhjemme. Engelske og amerikanske journalister har derimod ikke noget væsentligt at udsætte på hans sprogfærdigheder. Ligesom politiske kolleger i udlandet heller ikke synes at bide specielt mærke i Villys engelskkundskaber - eller påståede mangel på samme.

Modsat de allerfleste herinde har undertegnede faglig baggrund og ballast til at kunne vurdere engelskkundskaber på et professionelt niveau. Og jeg siger god for Villy - omend han ikke får en høj udtalekarakter.

Vh.
Statsaut. tolk & translatør

Jamen det er da fantastisk at du siger god for Villy. Så må det vist være blåstempel nok, når du nu i modsætning til de andre dødelige er tolk og translatør. Undskyld jeg glemte STATSAUTORISERET. Hvis jeg kunne blev det med stående ovation.

Selvfed? Det tror jeg nok....

Daskleine skrev:

Villys engelskkundskaber er ganske udemærkede, hans udtale er dog som bekendt meget dansk.
De eneste, der har problemer med det, er politiske modstandere herhjemme. Engelske og amerikanske journalister har derimod ikke noget væsentligt at udsætte på hans sprogfærdigheder. Ligesom politiske kolleger i udlandet heller ikke synes at bide specielt mærke i Villys engelskkundskaber - eller påståede mangel på samme.

Modsat de allerfleste herinde har undertegnede faglig baggrund og ballast til at kunne vurdere engelskkundskaber på et professionelt niveau. Og jeg siger god for Villy - omend han ikke får en høj udtalekarakter.

Vh.
Statsaut. tolk & translatør

Jamen det er da fantastisk at du siger god for Villy. Så må det vist være blåstempel nok, når du nu i modsætning til de andre dødelige er tolk og translatør. Undskyld jeg glemte STATSAUTORISERET. Hvis jeg kunne blev det med stående ovation.

Selvfed? Det tror jeg nok....

Hvor er du dog dum at høre på, Daskleine... I det mindste lever du op til dit brugernavn.

@Daskleine

Du lyder umiddelbart lige så dansk i dine holdninger som Villy gør på hans engelsk. Længe leve janteloven.

brækker mig snart over disse politik tråde..

Folk blir aldrig enige - FAT DET, FFS!

Granaten11 skrev:
brækker mig snart over disse politik tråde..

Folk blir aldrig enige - FAT DET, FFS!

Det er jeg uenig i! :p

Daskleine skrev:
Jamen det er da fantastisk at du siger god for Villy. Så må det vist være blåstempel nok, når du nu i modsætning til de andre dødelige er tolk og translatør. Undskyld jeg glemte STATSAUTORISERET. Hvis jeg kunne blev det med stående ovation.

Selvfed? Det tror jeg nok....

Det virker ikke som om, du vil lade andres viden eller erfaring komme i vejen for en god fordom. Bevares, det må du vel om.

Men lad nu ikke dine fingre få frit løb på tasterne igen på den måde, når din argumentation i dén grad er fornuftsstridig. Det faktum, at jeg er translatør og tolk, gør jo netop, at jeg er i en bedre position til at bedømme engelskkundskaber end de allerfleste her. Hvis det ikke var tilfældet, ville det være en temmelig mærkværdig uddannelse, ikke?

Men hvis det her handler om en eller form for indebrændthed over egen uformåen, så kan jeg kun opfordre dig til at klø på og lave dine lektier. Så bør det være muligt at bestå HG.

@Skizo
Aaaarh... Det er vist en engelskLÆRER der skal vurdere andre. En tolk skal oversætte.. Der er da væsentlig forskel.

Faktum er vel, at man i dagens Danmark må forvente, at folk der normalt skal tale med udlandske VIP's, rent faktisk kan snakke engelsk bedre end en folkeskole-elev der lige er rykket op i 7. klasse. Uanset hvor dårligt folk fra alle de andre lande ellers taler engelsk....

Det virker ikke som om, du vil lade andres viden eller erfaring komme i vejen for en god fordom. Bevares, det må du vel om.

Men lad nu ikke dine fingre få frit løb på tasterne igen på den måde, når din argumentation i dén grad er fornuftsstridig. Det faktum, at jeg er translatør og tolk, gør jo netop, at jeg er i en bedre position til at bedømme engelskkundskaber end de allerfleste her. Hvis det ikke var tilfældet, ville det være en temmelig mærkværdig uddannelse, ikke?

Men hvis det her handler om en eller form for indebrændthed over egen uformåen, så kan jeg kun opfordre dig til at klø på og lave dine lektier. Så bør det være muligt at bestå HG.

Og med sidstnævnte kommentar får du netop udstillet din egen selvfedme til UG. At latterliggøre andres uddannelse alene med det formål at fremhæve egne kompetencer er knap så fedt. Det burde du som (ekstremt) højtuddannet om nogen kunne se. Men selvfedmen gør det måske svært at se ud over egen næsetip?

Daskleine skrev:
Og med sidstnævnte kommentar får du netop udstillet din egen selvfedme til UG. At latterliggøre andres uddannelse alene med det formål at fremhæve egne kompetencer er knap så fedt. Det burde du som (ekstremt) højtuddannet om nogen kunne se. Men selvfedmen gør det måske svært at se ud over egen næsetip?

Jeg latterliggører ikke HG. Jeg latterliggører dig. Selvom den slags nødvendigvis mister bid af at blive forklaret.

skizomick skrev:
Villys engelskkundskaber er ganske udemærkede, hans udtale er dog som bekendt meget dansk.
De eneste, der har problemer med det, er politiske modstandere herhjemme. Engelske og amerikanske journalister har derimod ikke noget væsentligt at udsætte på hans sprogfærdigheder. Ligesom politiske kolleger i udlandet heller ikke synes at bide specielt mærke i Villys engelskkundskaber - eller påståede mangel på samme.

Modsat de allerfleste herinde har undertegnede faglig baggrund og ballast til at kunne vurdere engelskkundskaber på et professionelt niveau. Og jeg siger god for Villy - omend han ikke får en høj udtalekarakter.

Vh.
Statsaut. tolk & translatør

Jeg har brugt Villys "The ice it melting at the poles"-tale i engelskundervisningen i 1. hf og 1.g som opkvikkende element, første gang undervisningen drejede sig om intonation og udtale. Ingen tvivl om, at Villys taleskrivere har skrevet talerne på korrekt engelsk, og komikken kan så ind imellem opstå, når Villy skal formidle det skrevne.
Jeg har oplevet adskillige ministerielle embedsmænd på et par internationale konferencer, jeg deltog i i mit tidligere job, være langt værre til engelsk end Villy er.

Villys udtale og intonation er klart dårligere end den bedste halvdel af eleverne i både 1. HF og 1.g. Til gengæld er hans grammatiske og leksikalske sprogfærdigheder helt fine, og her er der ikke noget at sætte en finger på. Så jeg er på linje med skizomick.

Hermed har engelsklæreren også udtalt sig, som bad3xo bad om.



PS:
Til ære for daskleine må jeg vel hellere tilføje: den universitetsuddannede engelsklærer har talt.

8P

Der er da ikke noget der kan ødelægge en god tråd, som saglige argumenter og faktuel viden.

Nu er det jo ikke svært at være grammatisk korrekt hvis andre skriver talerne for en.
Det eneste vi ser Villy gøre er at udtale engelsk, hvilket han klarer knap så godt. En 7. klasse-elev kan også godt være fuldstændig grammatisk korrekt og bruge flotte ord (som han ikke kan udtale rigtigt) hvis en anden skriver det han skal sige.

Nu skulle jeg hilse fra min kone som er Australsk, hun forstor alt Willy siger der er dog en del fejl og mangler...

Men det er nu ikke det som hun syndes er det sjove, det er det at vi anmoder alle ny dansker at de skal tale og skive perfekt dansk.... også har vi en udenrigsminister som just ikke er perfekt

Men det er jo en anden sang

Engelsklærer -10.klasse:

Villy scorer i den bedre halvdel.
Ordforråd: 12
Forsøg på intonation: 10
Rytme, klarhed i leveringen: 7
Bommerter: En hel del


PS - jeg synes ikke med rimelighed vi kan forlange at politikere skal have samme sprogkundskaber som fx studenter. Der er jo en kulturel afgrund til forskel på den verden man blev født ind i for 40 år siden og så i dag.

Ordforråd kan du ikke give noget for, da han ikke selv oversætter lortet til engelsk.
Derudover har manden folk som hjælper ham med at han kan udtale dette ene stykke papir ordentligt.
Du kan vel ikke sammenligne en tale som han måske har øvet en uge på og så en 10. klasses eksamen hvor man skal snakke rimelig frit og uforberedt.

Derudover synes jeg ikke det er meget at forvente at de få folk som styrer landet er på samme niveau som en student

set udefra. må det se totalt kikset ud. damm, de røde formår ¨godt nok at køre landet mere i sænk, end det allerede er. men nu kan vi så glæde os over at "starthjælpen hermed er ophævet" så alle de "virkeligt trængende" kan leve standsmessigt. ...
PS: carina må sgu glæde sig til nytår.så hun kan få ca.800.- mere netto pr måned. udbetalt. de 15.500,- batter jo ingenting. jeg kunne blive ved. men vi skal jo i seng. /nuller

Duracell: Lige netop 9 /10.klasses prøven er faktisk en forberedt prøve hvor eleverne går ind og lirer den 5 mins fremlæggelse af som de har haft god tid til at forberede udenad.

Ja, men de bliver også bedømt på en tekst som man trækker til eksamen, right? Ellers er det godt en kort eksamen imo.

Jeg har aldrig set et folkefærd der er mere optaget af hvordan folks udtale er end vi danskere er. Mit fremmedsprogskendskab er begrænset til engelsk og spansk, og i de to sprog er der kæmpe forskelle på rytme og udtale alt afhængigt af hvor i verden det tales, og selv indenfor enkelte lande er der store regionale forskelle. Det ændrer dog ikke på at de stadig kan forstå hinanden, og bedømmer folks sproglige evner på det de rent faktisk siger, og ikke på hvordan det bliver udtalt, netop fordi der er så stor forskel på forskellige, korrekte udtalelser af sproget.

Derudover er det temmelig fesent at være så meget efter Villy. Han er en halvgammel dreng, der ikke nødvendigvis er vokset op med 90210 og Tupac(eller The OC og Jay-Z eller whatever for de lidt yngre), men i stedet for bare at tale dansk og få det oversat, så giver han det et skud, hvilket langt de fleste(uden for Danmark i hvert fald) vil se som en fin gestus. Til sammenligning har tyske, franske, russiske, kinesiske m.fl. statsmænd altid insisteret på at tale deres modersmål i så godt som alle officielle sammenhænge. Hvem husker f.eks. ikke Clinton der er færdig af grin med et 20 sekunders delay fordi Jeltzins joke lige skulle oversættes fra vodka-infused russisk til engelsk? Villy fik i det mindste en Clinton til at grine af en joke uden delay, og det er tydeligt at hun sagtens kan forstå hvad han siger. Hans udtale bliver sikkert også bedre med tiden. Carl Bildt havde en elendig udtale første gang jeg hørte ham snakke engelsk, men nu om dage har han en pæn udtale.

PS: Jeg stemte ikke på Villy, og jeg har også trukket på smilebåndet over "ze poooowls", men det er sgu fesent at gøre et stort nummer ud af Villys engelske udtale, når man bare burde sige "who gives a flying fuck?"

-KD- skrev:
ekstrabladet.dk/nyheder/politik/danskpolitik/article1678902.ece

Hun sidder bare og griner af ham. Hvor er det fedt!

Hun troller bare...

Get it? Fuck jeg er sjov.

@Daskleine

Stop nu - du er pinlig. De to der her ved hvad de snakker om, bør du blot lytte til.
De er rent faktisk uddannede til det. Modsat dig og mig.
Det hedder "at være oppe imod bedrevidende". Stop dit jante-pjat, og lyt.
Op dig og lad dig inspirere.
Men ha en god dag alligevel :-)

Marc_Q skrev:

Bewonder wth ♥

Sgu ligeså pinligt at være bedrevidende og ramme ved siden af. ;)

Hans utale er i hegnet, men det er blevet bedre. Det er dog stadig flovt.

Ja det er en veluddannet minister vi har fået.

@skizomick

hold kæft du tilter mig!

Når man er udenrigsminister, og skal repræsenterer danmark, så skal dine engelskkundskaber være noget nær perfekte!

Så hold nu op med at sige "han er god nok" - Det bare ikke OK at en mand i hans stilling er så ringe til engelsk.

eod.

MrPaulsen skrev:
@skizomick

hold kæft du tilter mig!

Når man er udenrigsminister, og skal repræsenterer danmark, så skal dine engelskkundskaber være noget nær perfekte!

Så hold nu op med at sige "han er god nok" - Det bare ikke OK at en mand i hans stilling er så ringe til engelsk.

eod.

Jeg skulle lige til at skrive en smøre vedr. tidligere udenrigsministres sprogfærdigheder ud i det engelske, samt hvordan du åbenlyst ikke forstår, hvad det vil sige at være god til engelsk.

Men jeg orker faktisk ikke, når du så åbenlyst fremstår som værende fornuftsresistent.

Men een sidste gang for Prins Knud: Villy Søvndal er udemærket til engelsk - ja, det halter med udtalen, men det er så det. Nu bakket op af professor i engelsk - BT.

Uffe taler engelsk

Her var lige en bid med Uffe for at illustrere. Hans udtale er heller ikke god, men det gør ham da ikke overordnet dårlig til engelsk.

@ Skizomick jeg tror det rager folk en papskid at du er translatør.

Og desuden så lyder du selv lige så indebrændt, " se mig jeg er translatør jeg er bedrevidende end jer andre og min far er stærkere end din far" hvor herre bevares !

Men du kan da så passende begynde at rette mit indlæg for stavefejl.
God fornøjelse....

Jeg skulle lige til at skrive en smøre vedr. tidligere udenrigsministres sprogfærdigheder ud i det engelske, samt hvordan du åbenlyst ikke forstår, hvad det vil sige at være god til engelsk.

Men jeg orker faktisk ikke, når du så åbenlyst fremstår som værende fornuftsresistent.

Men een sidste gang for Prins Knud: Villy Søvndal er udemærket til engelsk - ja, det halter med udtalen, men det er så det. Nu bakket op af professor i engelsk - BT.

Så nu er man pludselig også fornuftsresistent, hvis man ikke er enig i translatørens geniale betragtninger. Selvfedmen er ikke blevet mindre siden sidst tør siges!

Skizomick > Altså, hvis man skal snakke formelt på engelsk og repræsentere Danmark udadtil, så er det jo ikke nok at være ok.
Du kan ikke seriøst mene, at hans evner er udemærkede? (udemærket=glimrende, storartet og lign.)

Desuden, hvis man skal tro ekstrabladet, så havde de flere problemer med at nedskrive hans talte ord, fordi de ikke vidste præcis, hvad der mentes. (de=dem der transkribere)

Man bør vitterligt være hurtig, skarp og have en god udtale for også at kunne repræsentere Danmark som udenrigsminister. Det er jo netop en af de ministerposter, hvor det er vigtigst med nize kommunikationsskillz.

skizomick skrev:

MrPaulsen skrev:
@skizomick

hold kæft du tilter mig!

Når man er udenrigsminister, og skal repræsenterer danmark, så skal dine engelskkundskaber være noget nær perfekte!

Så hold nu op med at sige "han er god nok" - Det bare ikke OK at en mand i hans stilling er så ringe til engelsk.

eod.

Jeg skulle lige til at skrive en smøre vedr. tidligere udenrigsministres sprogfærdigheder ud i det engelske, samt hvordan du åbenlyst ikke forstår, hvad det vil sige at være god til engelsk.

Men jeg orker faktisk ikke, når du så åbenlyst fremstår som værende fornuftsresistent.

Men een sidste gang for Prins Knud: Villy Søvndal er udemærket til engelsk - ja, det halter med udtalen, men det er så det. Nu bakket op af professor i engelsk - BT.

Sidste gang for prins skizo: Villy skriver ikke selv sine taler på engelsk. Hvordan kan du så sige han er god til alt andet engelsk end udtalen. Det eneste han selv laver er jo netop udtalen. Hvor er det du ser at Villy er god til fx grammatisk engelsk og skriftlig engelsk generelt?

skizomick skrev:

MrPaulsen skrev:
@skizomick

hold kæft du tilter mig!

Når man er udenrigsminister, og skal repræsenterer danmark, så skal dine engelskkundskaber være noget nær perfekte!

Så hold nu op med at sige "han er god nok" - Det bare ikke OK at en mand i hans stilling er så ringe til engelsk.

eod.

Jeg skulle lige til at skrive en smøre vedr. tidligere udenrigsministres sprogfærdigheder ud i det engelske, samt hvordan du åbenlyst ikke forstår, hvad det vil sige at være god til engelsk.

Men jeg orker faktisk ikke, når du så åbenlyst fremstår som værende fornuftsresistent.

Men een sidste gang for Prins Knud: Villy Søvndal er udemærket til engelsk - ja, det halter med udtalen, men det er så det. Nu bakket op af professor i engelsk - BT.

Ikke for at være en douche, men det hedder altså "udmærket". ♥

Taler Villy tæt på perfekt tysk?

Hvis ikke, er det fanme ud af vagten. Det er vores største handelsparten FFS!!!

skizomick er uddannet tolk og er dermed "toppen af poppen" indenfor sproguddannelse.
Det er altså et faktum. Jeg er selv uddannet korrespondent i Tysk og fransk men er af forskellige grunde bedst til engelsk.
Når nu Holstt og skizomick udtaler sig som de gør, bør deres ord have en vis vægt qua (jeg hader det ord) deres uddannelser.
Personligt synes jeg Willy stinker til engelsk men det er jo helhedsoplevelsen og selvfølgelig udtalen der påvirker min oplevelse af manden. Det vigtigste er trods alt at hans budskab kommer frem - selv om jeg godt kunne ønske at han gjorde det mere elegant.
Sprog kan være smukke.

Villy SleepValley